阿宅的英文怎麼說!?

如果他只宅不怪的話 :

Nerd [nɚd]

是英語中一個含貶義的用語，

一般指偏愛鑽研書本知識，而不願或不善於參加群體性活動或其他社會活動的人。

與此相對於中文詞彙則是書呆子。

如果他又宅又怪:

Geek [gik]

原意是指反常的人，畸形人。

這個詞在「美國俚語」中意指智力超群，

善於鑽研但不懂與人交往的學者或知識分子，

因為極客常醉心於自己感興趣的領域，

可以犧牲個人衛生，社交技巧或社會地位。

但近年來，隨著網際網路文化興起，

其貶義的成分正慢慢減少。

所以"阿宅"也是有分等級的喔~